Bulletin n° 4 - 2009

 

Bulletin de l’Association

des  Amis de Robert Beltz.

  Une illustration extraite des »ÂMES DU PURGATOIRE, » de Prosper Mérimée (1803 - 1870 ) édité en 200 exemplaires sur vélin Lana numérotés en chiffres arabes. Cette édition parue le  10 juillet 1949 comprend 31 aquarelles gravées THÉO  SCHMIED.

 

Le 8° Festival du Livre Illustré.

 

     Du 15 au 28 mai 2008, Soultz  ouvrit ses portes au monde de l’illustration via l’hommage rendu autant à Robert Beltz – enfant de la cité de St Maurice – qu’aux
artistes qui envoyèrent leurs ouvrages.

Cette année, le 8° Festival s‘ouvrit par deux conférences, l’ une  donnée par René Turc , des éditions Grandir de Nîmes et l’autre par Florence HARTMANN, de la librairie  «  Le
Liseron » de Mulhouse sur le thème « L’art vivant et la production d’albums » en la médiathèque le 15 mai à 20h15. Le jeu des questions et réponses fut couronné
dans la bonne humeur et fort tard, vu l’intérêt manifesté par le public, par un verre de crémant du coin apprécié avec autant de plaisir!! que les échanges avec les deux conférenciers !!!

René Turc présenta  également ses ouvrages aux classes de l’école Krafft - le lectorat de prédilection de cette maison  étant l’enfant entre 4 et 12 ans. « A
quoi sert un éditeur ? » À cette question de René Turc un bambin de CP répondit
: » Vous servez à choisir des livres pour que les enfants n’aient pas de cauchemars. » !!! Mesdames et messieurs les éditeurs, la balle est dans votre camp !!

Pour ce 8° Festival, des  livres  nous  parvinrent des départements de l’Aveyron
(1), du Bas-Rhin (1), de Paris (3 ) de Seine-Saint Denis (1) , du Maine et Loire (1), du Tarn et Garonne  (1), du Gard (1) de l’ Yonne (1) de Saône et Loire (1), du Rhône (1) et de Belgique  via un éditeur français (3).

 

      

Le 17 mai, à 16 heures, le président se fit un plaisir de dévoiler le palmarès des concours 2008. Jacqueline RICARD se vit remettre le Prix Robert Beltz 2008, soit un chèque de 1600 €, pour l’illustration de son ouvrage « Suite Polaire
pour un Ayou en liesse «  . Ce livre présenté dans un emboîtage Altuglas de 27 X 15,5 cm comprend  7 poèmes inédits de Maurice MORISSET illustrés de 7 gravures
originales de Jacqueline RICARD. Il fut tiré à 37 exemplaires numérotés de 1 à 37 et de 7 exemplaires hors commerce numérotés de HCI à HCVII. En outre il a été tiré à part 7
exemplaires de chacune des illustrations signées et numérotées de I à VII, l’ ensemble constituant l’ édition originale. Madame Ricard remercia, l’œil humide d’émotions contenues, l’association des Amis de Robert Beltz pour ce prix qui lui permettra d’éditer un nouvel ouvrage. « Un prix, comme celui-ci, redonne élan et foi en son travail » souligna-t-elle en dissertant sur sa joie d’être présente , hélas trop rapidement à son goût. En effet, des impératifs d’ordre personnel ne lui permirent pas de s’attarder davantage à Soultz – en ce beau cadre du Château d’Anthès. La lauréate 2008 fit quelques emplettes aux divers stands et devint membre de notre association.

 

Jacqueline Ricard admirant un ouvrage de R. Beltz.

Le Prix Illustr’Art 2008, soit un chèque de 800 €, fut remis à  Isabelle Vandenabeele - artiste belge - pour l’ illustration du conte « Frisson de fille », de l’écrivain  Edward van de Vendel, la traduction du néerlandais au français étant de Daniel Cunin. Édité par les Éditions du Rouergue , cet album de 36 pages a été  illustré de 16 bois gravés d’ Isabelle Vandenabeele.
La lauréate, ravie du prix, remercia avec une belle révérence et un magnifique sourire l’Association des Amis de Robert Beltz et ,lors de la remise du prix, embrassa le président en soulignant, dans un bel éclat de rire, qu’en Belgique les bises se donnaient par groupe de trois  et non de  deux  comme en France ! La leçon fut retenue pour la remise du bon d’achat !!!

Isabelle Vandenabeele donnant des explications à Bernard  Fruhinsholz, journaliste.

Il avait été proposé aux élèves des 9 collèges des environs de Soultz de  réaliser un travail d’illustration concernant un extrait de texte du « Diable Boiteux » de Lesage avec un bon d’achat de 150 €, offert par notre association pour les gagnants. Il fut remis aux élèves de 3° C du Collège Faesch de Thann. De plus, à chacun des  23 élèves de cette classe,  la gérante de la librairie Dubich remit une pochette contenant un livre de poche, un carnet, une gomme, une règle et un crayon fantaisie.

Un aperçu de la maquette réalisée par les élèves de 3° C.

 Madame
Sandrine Gangloff, professeur d’art plastique, remercia l’Association des Amis de Robert Beltz ainsi que Monique Studer de la librairie Dubich de Guebwiller, en soulignant que ce travail avait enchanté  ses élèves. 

De très beaux stands d ‘exposition de livres  furent mis sur pied par la librairie  Dubich de Guebwiller, celle du Grimoire  de Soultz , « les Belles Images » de Mulhouse et l’ Association des Amis de Robert Beltz. Les ateliers, l’un  de gravure assuré par Francis Hungler et l’ autre de dessin dirigé par Sylviane Fernbach, connurent un franc succès auprès des enfants.

En la médiathèque, l’exposition des Ateliers Art terre de Rennes, visible jusqu’au 28 mai, proposait 26 sculptures d'animaux réalisés en métal de récupération qui illustraient les 26 lettres de l’alphabet présentées sous 4 graphies différentes. Ces sculptures donnèrent naissance à des activités de création, notamment chez les petits. Hugues Hoohs 

                            Le loup               



« L'expo "l'ABC des bestioles" des ateliers « Arts Terre » a remporté un grand
 succès en l'espace jeunesse de la médiathèque de Soultz avec un planning de 
visites très rempli. Douze classes de l'école primaire de Soultz et des environs se sont déplacées pour la découvrir ainsi que 2 CAJ (Centre d'accueil de jour pour handicapés adultes) et la maison de retraite de Soultz. Si le lion a impressionné, le kangourou a beaucoup plu, le caméléon a mis un peu de soleil dans la médiathèque, la tortue a donné soif à tous les buveurs de bière, l'intrus a questionné tout le monde .....Mais c'est surtout le loup et ses grandes dents qui a apeuré les plus petits... Personne n'oubliera le Quéléa (Q), ni le Xantusia (X) et encore moins l'Urodèle.... Bref, de découvertes en découvertes, tous ont été séduits par tant de poésie et d'imagination . Bravo l'artiste ! »

Paulette Minery,  Responsable de l’ espace jeunesse en la Médiathèque de Soultz.

 

3 juillet 2008 : L’ASSEMBLEE GENERALE

 

otre assemblée générale annuelle, statuant sur l’exercice 2007, s’est tenu au restaurant Kirmann, au centre de l’Alsace à Epfig, pour permettre a tous nos adhérents alsaciens d’y participer.

Hélas ! Nous sommes loin d’atteindre cet objectif : huit membres présents et onze mandats ! Néanmoins, c’est toujours pour nous un plaisir de se retrouver dans un cadre particulièrement pittoresque.

Le Président ouvre la séance vers 11 h 00. Nombreux excusés pour raison de santé … et d’âge.

M. Hugues Hoohs rapporte les nombreuses activités et démarches entreprises au cours de l’exercice (réunions, conférences, demandes de subvention…) et, en particulier, la préparation du prochain Festival du Livre illustré de Soultz , prévu pour 2008, un des temps fort de notre Association, un festival doté de deux prix de grande valeur.

Notre trésorier, M. Jean-Jacques Ernst, présente la situation des comptes au 31 décembre 2007, lesquels affichent un résultat satisfaisant grâce notamment à une politique de faible frais généraux  Nos réviseurs aux comptes invitent volontiers l’assemblée à donner quitus au comité. Situation saine donc, qui nous permet de poursuivre nos objectifs de pérennisation de l’œuvre de Robert Beltz.

Questions-réponses nourries (et néanmoins amicales) des membres présents, puis, vers midi trente, l’Assemblée s’abandonne avec bonheur à la carte du restaurant..                                                          François Blanchard

Voici le lieu où s’est tenue notre AG, l’une des plus grandes maisons à colombage en Alsace. Construite par celui que la verve populaire a surnommé «le fou d’Epfig», M. Kirmann, un vigneron qui se voulait architecte et bâtisseur, elle est unique en Alsace ! En juillet-août, des soirées folkloriques ont pour cadre ce lieu original où l’ambiance festive et la cuisine du cru s’harmonisent parfaitement. Belle cour intérieure. Vraiment une bonne adresse au cœur du vignoble.

7

Le 9° Festival du Livre Illustré

des 15 et 16 mai 2010

 

Au  Château  d' Anthès  de  SOULTZ   ( Haut-Rhin )  se tiendra,  les samedi 15 et dimanche 16 mai 2010 de 14 heures à 19 heures, le 9° Festival du Livre Illustré.

Outre la vente de livres ou d’estampes, seront proposés au jeune public des ateliers de gravures et d’expressions graphiques dirigés par des artistes.

Bien sûr, les artistes illustrateurs de livres seront honorés. En effet seront décernés le Prix Robert Beltz (un chèque de 1600 euros)  pour l’illustration d’un ouvrage destiné à un lectorat adulte et  le prix Illustr’Art  (un chèque de 800 € ) pour l’illustration d’un album destiné à la jeunesse.

 

Toutes les informations concernant ces prix peuvent se consulter sur notre site :

www.ville-soultz. Fr ( Informatios utiles – Le Festival du Livre Illustré )

         

 

 

10