Festival 2014

Le 11° Festival du Livre Illustré

des 10 et 11 mai 2014.

     

Affiche réalisée par Liliane-Ève Brendel  - Lauréate du Prix Robert Beltz 2012.

Ce festival ouvrit ses portes  par une conférence donnée le 9 mai par le président de l’association en la Nef des Jouets de Soultz, conférence ayant pour sujet : « Les chemins de l’illustration du livre pour la jeunesse »

Cette conférence permit  de dévoiler le travail   séquentiel  réalisé en amont de quatre artistes qui ont bien voulu dévoiler leur savoir-faire et le partager avec nous.

Ainsi, KEVAN, Kévin Vansteenkiste, de Wihr-au-Val (68) est   auteur  et illustrateur d’albums. Son héroïne  est Chloé, la girafe.

 

      

              Photo  de Kévan ..              La page de couverture de Chloé ( Photos de Kévan )

Les personnages et les décors sont créés et modelés en pâte Fimo, puis   cuits au four, assemblés et photographiés.

Après vérification du résultat à l’ordinateur, l’album est mis sur disquette et envoyé à l’éditeur.   

        

Charlotte MOLLET, linograveur, étudia  le dessin et la gravure à l’ENSBA ( École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Lille ) . Elle crée souvent elle-même les histoires qu’elle illustre en prenant pour thème des chansons connues de sa jeunesse ou  des histoires racontées aux enfants.

Pour l’album   « Miss Carabis »,  Charlotte a trainé ses oreilles dans les cours de récréation  des écoles maternelles et élémentaires pour  glaner les jeux et comptines inventés par les enfants.  

Lorsque les dessins réalisés donnent satisfaction, ils sont reportés sur une plaque de linoléum, gravés, encrés et passés à la presse.

                                                        

Le travail minutieux de la taille d’épargne ( Photo Charlotte Mollet )

 

Souvent  plusieurs linos soient nécessaires pour réaliser une gravure.

 

             

Susanne JANSSEN , après des études d’Arts Graphiques  et de Design à l’École Supérieure d’Arts de Düsseldorf,  adopte    la peinture à l’huile et le collage pour illustrer le conte      «  Hänsel und Gretel » des frères Grimm   Jacob  (1785 -1863 )  et  Wilhem ( 1786 – 1859 )

 

Le projet murit longuement parsemé de recherches de photos, de tissu, de documentations diverses.                                  

Dès qu’une image ou une photo séduisent, un dossier prévu à cet effet les avale. Un tissu l’inspire, elle l’intègre dans sa peinture. Hänsel et Gretel sont pour elle un même personnage étant donné que chaque personne porte en elle des caractéristiques masculines et féminines.

  Esquisses photo Susanne Janssen          Susanne au travail ( Photo Hugues Hoohs)

Julia CHAUSSON, diplômée de scénographie à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratif de Paris est graveur sur bois.

 Elle  reçoit de son éditeur une pré-maquette du livre qui comprendra 19 doubles pages. Celle-ci permet à l’artiste de prendre en compte le découpage et l’encombrement du texte. Lorsque le texte est assimilé, elle donne libre cours aux associations d’idées et crayonne une masse de feuilles, sorte de « dictionnaire » dans lequel elle ne cessera de puiser

               

Maquette ( Photo Julia Chausson )

Pour elle, les images n’ont aucun intérêt à répéter le texte. Elle explore ce qui se passe entre les lignes, les non-dits, les silences. Sa  subtilité   réside dans la distance entre le texte et l’image et la résonnance que crée cette dernière.

Après validation par l’éditeur, Julia grave les bois, technique qu’elle affectionne après avoir dessiné au fusain l’image en symétrie sur une plaque de bois. Souvent  plusieurs bois soient nécessaires pour réaliser une gravure.

La gravure se réalise à l’aide de gouges. C’est la taille d’épargne : on épargne le dessin. Le graveur creuse la matrice laissant intact le trait qui apparaît en relief pour recevoir l’encre. 

 

Les premiers tirages apportent toujours des surprises : l’artiste épure, simplifie et teste diverses associations de couleurs.

                                                                            Photos de Julia Chausson

Les tirages sèchent dans l’atelier. Chaque gravure a été tirée à 8 ou 10 exemplaires qui seront signés et numérotés. Les bois seront ensuite détruits.

Un jeu d’épreuves est envoyé à l’éditeur qui le scanne ( photogravure ) ; suivront  la mise en page des textes ( infographie ) et l’envoie des fichiers à l’imprimeur .

   Au musée du Bucheneck de Soultz fut montée  dans la quinzaine précédent l’inauguration du festival, l’exposition intitulée « Robert Beltz s’affiche »   sur deux étages.

En la salle Beltz du musée furent exposés 10 tableaux  expliquant à l’aide de 4 films et de leur impression les étapes qui jalonnèrent la confection d’une affiche dans les années 1970. En cette même salle furent exposés sous vitrines  tous les livres envoyés pour le Prix Robert  Beltz ainsi que les albums des écoles maternelles.

 

            

          

 

Et l’on se retrouva pour le verre de l’amitié et les échanges entre artistes et public. 

                                            

En ce qui concerne  le Prix Illustr’Art, en 2012 ne nous parvint qu’un seul album. En 2014 aucun artiste n’envoya  de livre pour concourir à ce prix. C’est pourquoi le comité a décidé de ne plus accorder ce prix mais de valoriiser le Prix Robert Beltz et le Prix « Eh bien...illustrez maintenant ».

 

À partir de 14 heures, Francis Hungler – graveur – expliqua aux jeunes de 8 à 10 ans , invités pour la circonstance,  à s’initier à l’art de la gravure : comment procéder pour réaliser sur des plaques de  polystyrène  des dessins qui seront par la suite imprimés sur des feuilles de papier.

 

        Francis Hungler en son "atelier" et quelques gravures réalisées par les  enfants ( Photos Vincent Hoohs )

 

À 16 heures fut décerné le Prix Robert Beltz 2014 à Madame Hélène BAUMEL  d’Orsey – près de Paris - pour l’illustration du livre « Et si la neige mourait ? »

Cette édition originale, comportant des poèmes de Jean-Marie de Crozals, est accompagnée de 20 aquatintes d’Hélène Baumel. Le texte a été composé  à la main en Garamond corps 16 et imprimé  par François Huin, typographe à L’Hay-les-Roses sur papier Hanemühle 350 g.

 

                                                          

Une double page  du livre « Et si la neige tombait ? »( Photo Hugues Hoohs )

 

L’ensemble est présenté dans un étui réalisé par Nathalie Peauger, L’Ecrin des écrits à Fleury-les-Aubrais.

Il a été tiré à 28 exemplaires numérotés de  1 à 20 plus 4 EA et 4 HC, dont un exemplaire réservé à la Bibliothèque Nationale de France, soit 29 livres au total.

 Tous les exemplaires sont signés par l’auteur et l’artiste. Le livre a été achevé d’imprimer le 6 novembre 2013.
Exemplaire envoyé : n° 3/20

Le coffret entoilé de rouge a les dimensions suivantes : 20,5 cm X 18,8 cm, épaisseur : 4,2 cm.

Le livre de format 20 cm X 18 cm ( épaisseur : 3, 8 cm ) comprend 19 doubles pages.

 

Sous les applaudissements  de l’assistance Hélène Baumel reçut le Prix Robert Beltz 2014 soit un chèque de 1700 €. Elle exprima en termes chaleureux sa reconnaissance et sa joie.

 

Cette année fut proposé dès le mois de janvier aux quatre écoles de Soutz ( une  école primaire et trois écoles maternelles ) de participer au concours « Eh bien , illustrez maintenant... » ( 300 € ) en laissant vagabonder leur imagination sur un poème  extrait  des « Fabulettes de bonne maman » de Jacques Petit qui accepta avec joie de mettre gracieusement à notre disposition son texte . De plus il leur   souhaitait     de vivre un bon moment ».

Trois classes des écoles maternelles « Belle-Vue »  et « Les Bruyères » participèrent et reçurent chacune un chèque de 100 €.

 

   

 

   

 

Petit aperçu des travaux des écoles maternelles de Soultz ( écoles "Belle-Vue" et "Les Bruyères" ( Ph-H. Hoohs )

 

 

                                          

Denis Meyer, Maire de Soultz, Hélène Baumel, lauréate du Prix Robert Beltz 2014, Hugues Hoohs, Mme Lehmann , Mme  Wiederkehr, , Mme Probst – institutrices et deux élèves. ( Photo J-P Reinprecht )