Les Contes du Bord du Rhin

Un tour de force inouï permet la sortie des presses, un an plus tard, en 1952, de la première série des Contes des Bords du Rhin d’Erckmann-Chatrian. Le deuxième tome verra le jour onze ans plus tard, en 1963.

L'Auteur

Erckmann-Chatrian est, comme chacun sait, le nom de plume adopté par Emile Erckmann (né à Phalsbourg en 1822 et décédé à Lunéville en 1899) et Alexandre Chatrian (né en 1826 à Le Grand Soldat dans la Meurthe et décédé en1890 à Villemomble). Ils se sont associés en 1847 sur le principe fort simple suivant: à l’un “la ponte“, à l’autre "la couvaison et l’éclosion” !! Ces “deux en un“ ont su créé une oeuvre profondément imprégnée des idées et de la vie de l’Alsace alors que tous deux étaient lorrains. Qui n’a été ému et séduit par la lecture de leur chef-d’oeuvre “L’ami Fritz“ ?

L'Oeuvre

Les "Contes des Bords du Rhin” édité en 1862 se situent en Alsace ou dans le Palatinat. Dans une palette haute en couleurs, le réalisme rustique des moeurs alsaciennes se fond dans le charme et le mystère des légendes. L’observation fine de beaucoup de détails, un humour sain, des idées libérales et nouvelles pour l’époque se synthétisèrent en une sorte d’épopée populaire animée après 1871 par un vif patriotisme. Laissons-nous emporter dans ce monde mythique.. “ Il était environ quatre heures du matin, une bonne brume épaisse couvrait le fleuve; le flot mugissait, la machine clapotait lourdement, quelques lumières lointaines tremblaient dans le brouillard, et parfois d’immenses rumeurs s’élevaient dans la nuit: la voix du vieux Rhin, dominant le tumulte, racontait l’éternelle légende des générations éteintes, les crimes, les exploits, la grandeur et la chute de ces antiques margraves, dont les repaires commençaient à se dessiner au milieu des ténèbres.( Le Trésor du Vieux Seigneur- extrait. ) ...

Le livre

Émile ERCKMANN (1822 - 1899) - CHATRIAN Alexandre (1826 - 1890) - Contes des Bords du Rhin - 1951 et 1962

Graveur: Gilbert Poilliot - 55 + 47 gravures.

Cet ouvrage se présente sous la forme de deux volumes, édités le premier en 1951 et le second en 1962. Les deux furent tirés en 299 exemplaires numérotés sur Vélin Lana pur fil.

L’ouvrage de 1951 conçu et illustré par Robert Beltz comprend 55 aquarelles gravées sur bois par Gilbert Poilliot. Le texte a été composé entièrement à la main en vieux romain corps 18 de la Fonderie Caslon. Cette édition a été réalisée dans les ateliers d’Art de L’Imprimerie la Ruche, à Paris, 20 - rue Lalande, avec le concours de Georges LAGUENIE, maître-pressier. L’ouvrage d’exposition 1951 est un livre de dimensions 31 x 40,5 cm, épaisseur : 7,5 cm. C’est un livre magnifiquement relié plein cuir avec un rabat de protection ainsi qu’un emboitage fait main. C’est l’exemplaire “Robert Beltz“ Valeur du livre 4000 €.

L’ouvrage de 1962 conçu et illustré par Robert Beltz comprend 47 aquarelles gravées sur bois par Gilbert Poilliot. Le texte a été composé entièrement à la main en vieux romain corps 18 de la Fonderie Caslon. Cette édition a été réalisée dans les ateliers d’Art de L’Imprimerie la Ruche, à Paris, 20 - rue Lalande, avec le concours de Georges LAGUENIE, maître-pressier. L’ouvrage d‘exposition de 1961 mesure 40 X 30 cm, épaisseur : 7,5 cm. Il porte le n°6 et comprend une suite des gravures en couleurs, une décomposition d’une gravure en couleurs, une décomposition du frontispice.

Valeur du livre : 2000 €. Ces deux livres furent édités aux dépens de l’artiste.

L'Exposition

Les deux exemplaires cités peuvent être exposés à condition qu'une vitrine de protection puisse être mise à disposition.

Gravures encadrées :

• Texte de présentation ( 43 X 64 cm ) 35 €
• Cadre en bois: les pages 127-97-89-113; 97-117-53-27; 23-69-5-73
• ( 76 X 58 cm ), ( 170 € )
  
  • 113 ( 34 X 44 cm ), ( 60 € )
  • Titre ( 43 X 54 cm ) ( 40 € ) ( cf I )
  • paysage hivernal ( 35 x 32,5 cm ) ( 60 € )
  • 23 ( 44 x 34 cm ), ( 60 € )
  • le violoniste ( 39,5 X 38,5 cm ) ( 60 € ) ( cf IV )

Valeur des gravures encadrées : 480 €